Is there a way for employees to access their archived emails within Outlook?

Yes. The Outlook add-in allows users to search, view, and interact with both mailbox and archived data from directly within their Outlook client—no separate login or tools required.